Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zoudt Gij ons ganselijk verwerpen? Zoudt Gij zozeer tegen ons verbolgen zijn? |
| WLC | כִּ֚י אִם־מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖ינוּ עַד־מְאֹֽד׃ |
| Trans. | kî ’im-mā’ōs mə’asətānû qāṣafətā ‘ālênû ‘aḏ-mə’ōḏ: |
| AC | כב כי אם מאס מאסתנו קצפת עלינו עד מאד {ש} |
| ASV | But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us. |
| BE | But you have quite given us up; you are full of wrath against us. |
| Darby | Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us? |
| ELB05 | Oder solltest du uns gänzlich verworfen haben, gar zu sehr auf uns zürnen? |
| LSG | Nous aurais-tu entièrement rejetés, Et t'irriterais-tu contre nous jusqu'à l'excès! |
| Sch | Oder hast du uns gänzlich verworfen, bist du allzusehr über uns erzürnt? |
| Web | But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us. |
